Are your Translations properly Certified?

As part of the “Invisible Wall” strategy, USCIS has started issuing RFE’s (Requests for Evidence) and denials of applications and petitions related to English translations that are not properly certified. RFE’s result in processing delays, and, as you know, denials will result in the loss of all filing fees, time, and possibly your valid immigration status. With this in mind, applicants and petitioners who are submitting foreign language documents would be well advised to become familiar with the requirements of the regulations found at 8 CFR §103.2(b)(3).

In short, this regulation provides that all foreign language documents must be accompanied by:

• a full English language translation, AND
• a certification statement from the translator, in which the translator specifically certifies that the translations is complete and accurate and that the translator is competent to translate from the foreign language into English.

It is also recommended that the certification lists or names the documents that are being translated.

We use and work with Translation companies who can translate and provide Certifications for documents in virtually any language or dialect from around the world. So if you need assistance with your foreign language translations that you will be submitting in your U.S. Immigration case, call Sean D. Hummel to schedule an appointment: (954) 385-3111.

Special Note. The information on this blog is of a general nature and is not intended to answer any individual’s legal questions. Do not rely on the information presented in this blog to address your individual legal concerns. If you have a legal question about your individual facts and circumstances, you should consult an experienced U.S. Immigration Lawyer.