Bringing an Interpreter to Your USCIS Interview: Rules You Should Know

If you have an upcoming interview with U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) — such as for Adjustment of Status (green card) or Naturalization (citizenship) — it’s important to understand who can serve as your interpreter and what the current rules are.

You Must Bring Your Own Interpreter

USCIS generally requires applicants who need language assistance to bring their own interpreter to the interview, at their own expense. USCIS does not provide interpreters for regular field office interviews.

In 2025, USCIS made a social media announcement reminding applicants to bring an interpreter or reschedule their appointment if they don’t have one. However, this was not a change in policy — it was simply a reminder. The long-standing rule remains the same: if you need interpretation, you must bring your own qualified interpreter.

Who Can Serve as an Interpreter

Your interpreter must:
• Translate accurately and word-for-word, without adding opinions or commentary.
• Complete an Interpreter’s Oath and Privacy Release at the interview.
• Provide a government-issued photo ID.
• Be a disinterested person — someone who is not your attorney, family member, or close friend if doing so could affect the fairness of the interview.

* NOTE that if you have an Attorney, your Attorney can NOT act as your interpreter during the interview under any circumstances.

Form G-1256: Declaration for Interpreted USCIS Interview

Both you and your interpreter will need to sign Form G-1256 at the beginning of the interview. This form confirms that your interpreter agrees to accurately translate and maintain confidentiality. The USCIS officer will also administer an oath to both of you and sign the form. If USCIS decides that your interpreter is not qualified or disqualified, the officer will record the reason and your interview may be rescheduled.

In-Person Appearance Recommended

While some field offices used phone interpreters during the COVID-19 pandemic, that practice has ended. Now, interpreters should plan to appear in person for the interview unless the local USCIS office gives specific instructions otherwise.

Summary of Points

• Bring your own interpreter if you are not fluent in English.
• The interpreter must be competent, neutral, and approved by USCIS.
• Both you and your interpreter must sign Form G-1256 at the interview.
• Your attorney cannot act as your interpreter.
• Interpreters should plan to attend the interview in person.

Contact the Law Offices of Sean D. Hummel for professional immigration guidance and interview preparation.